(English below)

Es ist dunkel, es ist spät und es ist kalt hier/
Ich bin müde und erschöpft und stink nach Altbier/
Ich weiß weder, wo Du bist noch wo ich bin/
Und aus einem offenen Fenster dröhn' The Offspring

Scherben überall
Und ein Skinhead bricht im Schwall
Irgendwer ruft lauthals seinen Hund
Der bellt und sucht sein Herrchen
Neben mir trennt sich ein Pärchen
Und dem Skinhead hängt Erbrochenes aus dem Mund

Wo warst Du in den letzten 5, 6 Jahren
Weißt Du noch wer wir beide damals war'n?
Weißt Du es sicher, frei von Kitsch und Nostalgie?
So wirklich waren wir beide doch eigentlich nie

Morgenrot bringt Nebel doch der ist längst nicht dick genug
Der Verlassene pöbelt den Skinhead an und schmeckt kurz darauf eigenes Blut
Danach fühlt er sich besser und auch der Hund ist wieder zurück
Ich heb meinen Fuß an um weiter zu gehen,
Wenigstens noch für ein Stück

Es ist [früher], etwas heller und noch kälter
Ich wird unbestreitbar jede Minute älter
Ich weiß weder wo ich bin noch wo du bist
Die Bullen kommen, der Skin hat sich längst schon verpisst

Ich spür' weder Fuß noch Boden
Sind mir beide auch scheißegal
Aber hier kann ich nicht bleiben
Ich streng mich an und versuch es nochmal
Da kommst Du von hinten und schubst mich
In diese Pfütze aus Kotze und Blut

Ich steh auf und höre dich lächelnd fragen
"Na du, geht es dir gut?"
Und mein Knie tut weh und die Hände sind auf
Und ich spüre den Dreck im Gesicht
Was sollte ich anderes sagen als
"Bis eben noch nicht..."


English:
It's dark, it's late and it is cold out here
I am tired and exhauted and stink of dark beer
I neither know where you are or where i am
And out of an open window sound The Offspring

Shards all around
And a Skinhead is projectile vomiting
Somebody is loudly calling the dog
It barks and seeks it's master
Right next to me a couple breaks off
And puke is dripping from the skinhead's mouth

Where have you been for the last 5, 6 years?
Do you remember who both of us where back then?
Do you know for sure, without kitsch and nostalgia?
Basically both of us never really have been .

Dawn comes with fog but it's by no means dense enough
The abandoned provokes the skinhead and instantly tastes his own blood
Afterwards he feels better and the dog is back, too
I lift my foot to walk on by
At least a bit

It's earlier, a Little brighter and even colder
Undeniable I grow older each minute
I neither know where I am nor where you are
The fuzz aproaches, the Skinhead buggered off already

I can't feel either foot nor floor
I don't give a shit about any of it
But i can't stay here
I strain myself to try it again
That's when you appear from behind and dig me
Into this puddle of vomit and blood

I get up to hear you smile and say
"Hey there, are you okay?"
And my knee is aching and the hands are skinned
And i feel the filth in my face
What else could I say but
"Not until just now..."