*english below*

Mit blau gefärbten Haaren, während drinnen Grobschmutz sangen
Saß ich bei 8°C auf dem Bordstein, dafür bin ich raus gegangen
Ich stank nach Bier, Schweiß und Patchouli sie kam trotzdem bei mir sitzen
Große braune Augen,grüne Haare, schwarze Spitzen

Mein Herz ging schneller als sie immer näher kam
Und blieb stehen als sie meine Hand in ihre nahm

Doch sie wollte nur mein Bier
-Und seine Hand war ihm egal
Ja sie wollte nur mein Bier
-Auch nicht dass er ihr eins bezahlt
Ja sie wollte nur sein Bier - Und deshalb konnte sie mich mal.

Vorm Zelt am See, der Mond schien silbern und die Vögel kreischten
Das Lied von totem Fisch am Ufer und ich war am Beichten
Von Träumen, Ängsten, Lebenslügen, was mir so durch die Rübe geht
Immer Sommer vor nem Zelt am See, wenn der Mond so silbern steht

Die Dose in der Linken war ich eben noch am Nippen,
Da drückte sie mir ihren Mund auf meine Lippen

Doch sie wollte nur mein Bier
-Zuerst war das ja noch ganz lustig
Ja sie wollte nur mein Bier
-Doch die Gute war echt durstig
Ja sie wollte nur sein Bier - Aber bitte doch nicht so.

Dass Du was Besond'res hattest, dass sah ich schon von Weitem
Begierde auf den ersten Blick und auch noch auf den zweiten
Ich fiel über dich her und unsre Herzen trafen sich
Und seit diesem Tag liebtest du mich und ich lieb dich

Nach 24 Jahren hier nun meine Lebensbeichte
Bitte glaube mir, es ist ganz sicher keine leichte

Mann, ich wollte nur dein Bier
Aber er ist ein schlechter Räuber
Ja Ich wollte nur dein Bier
Und so ist er halt gestolpert
Ja ich wollte nur dein Bier, eigentlich stand ich auf Steffi
Damals wollt ich nur dein Bier, heute trink ich mit dir was anderes...


ENGLISH
ENGLISH
With blue dyed hair, while Grobschmutz were playing inside
I was sitting on the curbstone, that's what i went outside for
I smelled like beer, sweat and patchouli, she came sitting next to me anyways
Big brown eyes, green hair, black tips

My heart went faster when she came closer to me
and skipped when she took my hand in hers

But she only wanted my beer
-She didn't care of his hand
She only wanted my beer
-Not, him to buy her one, yes
she only wanted his beer
That's why I said "Bite me!"

In front of a tent at the lakeside the moon was shinging silver
Some birds were screaming their song of dead fish at the bank
and i was confessing my dreams, fears and life- lies
Just what crosses my mind when the moon shines so silver

The can in my left i just had a sip
Then she pushed her mouth on my lips

But she only wanted my beer
-First, it was kinda funny
Yes she only wanted my beer
But the darling was realy thirsty
Yes she only wanted his beer - but not this way, please

From far I could see that you had something special
Desire at the first sight and even at the second
I went for you and our hearts matched
And since this day you love me and i love you

After 24 years, here my life- confession
Please believe me, it's not an easy one
Dude I only waned your beer
-But he is a lousy robber
Yes I only wanted your beer
-And so he happened to blunder
Yes I only wanted your beer, actually i had a crush on Steffi
Back then I only wanted your beer, today i drink with you... smth else